物理學(xué)家楊振寧
翻譯家楊苡
山河淪落處，群星閃耀時(shí)。正在熱映的紀(jì)錄電影《九零后》中，楊振寧、許淵沖、潘際鑾、楊苡、王希季、馬識(shí)途等16位平均年齡超過96歲的國寶級(jí)大師出鏡亮相，他們都有一個(gè)共同的身份——西南聯(lián)大學(xué)子。影片上映后反響熱烈，豆瓣評(píng)分高達(dá)8.2分，很多年輕觀眾評(píng)價(jià)，片中大師們崇高的愛國品格、勤奮的學(xué)術(shù)精神和認(rèn)真的人生態(tài)度催人奮進(jìn)，令他們大為感動(dòng)。該片導(dǎo)演徐蓓說，她希望通過一個(gè)個(gè)聯(lián)大學(xué)子的個(gè)體視角，串聯(lián)起西南聯(lián)大的珍貴歷史。
以學(xué)子視角串起聯(lián)大記憶
拍攝西南聯(lián)大題材，對(duì)徐蓓來說不是第一次。早在2018年，她就已經(jīng)拍出5集紀(jì)錄片《西南聯(lián)大》，完整展現(xiàn)和解讀了這所大學(xué)所具有的永恒魅力和精神力量，在業(yè)內(nèi)和觀眾中均收獲了較高口碑。
當(dāng)接到拍攝同題材的電影邀請時(shí)，徐蓓有些抗拒，“相當(dāng)于你剛剛跟西南聯(lián)大談了一場轟轟烈烈的戀愛，投入的情感、精力和智力都達(dá)極致，現(xiàn)在又要再做一個(gè)，有點(diǎn)不知從何說起?！钡鲇趯?duì)西南聯(lián)大極深的情懷，又被片方的誠意所打動(dòng)，徐蓓答應(yīng)拍攝《九零后》，前提是找到一個(gè)全新的視角。
徐蓓把曾經(jīng)看過的西南聯(lián)大相關(guān)資料全部搬回書桌，開始從頭看。她還去豆瓣、微博等社交媒體瀏覽觀眾對(duì)《西南聯(lián)大》的反饋，提煉出一些規(guī)律性的發(fā)現(xiàn)?！按蠹覍?duì)第三集《大學(xué)之大》的評(píng)論最多，這一集是講聯(lián)大學(xué)生和學(xué)校、學(xué)生和老師之間的關(guān)系。很多人會(huì)引用片中楊苡那句‘make the most of everyday’（過好每一天），還有人稱贊大師們的狀態(tài)，說他們的眼神是有光彩的……”
在徐蓓看來，電影往往從一個(gè)很簡單的點(diǎn)出發(fā)，逐漸傳遞出有關(guān)人性、歷史、精神層面的很多信息。因此，她決定以聯(lián)大學(xué)子的視角出發(fā)，從他們各自的現(xiàn)狀開始，串起他們有關(guān)這所學(xué)校的青春記憶。
呈現(xiàn)不一樣的鄧稼先形象
在西南聯(lián)大閃耀的群星中，《九零后》刻畫筆墨最多的，要數(shù)“兩彈”元?jiǎng)奏嚰谙取Ｓ捌v述了他在西南聯(lián)大求學(xué)、赴美讀博、歸國參與“兩彈”研發(fā)等故事，還有楊振寧等人對(duì)鄧稼先的深情回憶。很多觀眾都被鄧稼先的事跡感動(dòng)落淚。
當(dāng)徐蓓研讀資料時(shí)，在一批當(dāng)年聯(lián)大物理系同學(xué)寫的回憶錄中，她發(fā)現(xiàn)他們描述的鄧稼先，跟大眾所熟知的科學(xué)家形象不太相同?！班嚰谙鹊膫饔洠钫駥帉懙奈恼隆多嚰谙取?，還是一個(gè)挺符合我們想象的規(guī)范敘事，但那篇回憶文章里的鄧稼先，就是純粹的同學(xué)眼光，讓人耳目一新。比如，大家說鄧稼先在學(xué)校的外號(hào)叫‘小孩’‘Pure’，還寫他喜歡在課堂上問各種問題，喜歡纏著同學(xué)們給他講故事，我就覺得太可愛了！”
看完那篇文章后，徐蓓決定，文中關(guān)于鄧稼先“純粹”個(gè)性的描述，可以作為西南聯(lián)大師生精神的一個(gè)提煉，放在影片結(jié)尾?！坝腥藛栁沂菍?duì)鄧稼先情有獨(dú)鐘嗎？我說不是，因?yàn)槭紫揉嚰谙仁亲钸m合代表聯(lián)大學(xué)子的人物，而且這段話雖然在講鄧稼先，但其實(shí)也是聯(lián)大學(xué)子們的共同形象?！编嚰谙仍谖髂下?lián)大是什么樣的狀態(tài)、他的性格和他后來成為“兩彈”元?jiǎng)字g有什么深刻的聯(lián)系，也能在《九零后》中找到一些新答案。
創(chuàng)作該片的過程中，徐蓓得到巫寧坤、劉緣子、羅振詵三位聯(lián)大校友去世的消息，這更讓她覺得影片創(chuàng)作的意義重大，因?yàn)樽髌纺軌蛴涗浐土舸妗?/p>
許淵沖依然熬夜從事翻譯
在《西南聯(lián)大》采訪素材的基礎(chǔ)上，《九零后》再次采訪了翻譯家許淵沖和楊苡。
“第一次采訪許淵沖是2017年，第二次是2019年，他在極高的年齡上又長了兩歲（從96歲到98歲），臉型從有一些棱角變成嬰兒式的圓臉。”徐蓓笑言，“許老除了長相，其他的幾乎沒怎么變。以前怎樣做翻譯，現(xiàn)在還是怎樣做，他喜歡晚上工作，經(jīng)常凌晨三四點(diǎn)鐘睡覺?！痹谒难劾铮S淵沖性格率真，聊到開心處，還會(huì)講他在聯(lián)大時(shí)喜歡過的女同學(xué)，“有時(shí)也不耐煩，覺得我們問的問題沒說到重點(diǎn)，他的翻譯才是重中之重?！?/p>
翻譯家楊苡則讓徐蓓看到年長女性的獨(dú)立與理性。“她現(xiàn)在對(duì)事情依然保持著尖銳的看法，是特別有智慧的女性形象。”
影片新增采訪的聯(lián)大校友包括：中文系學(xué)生、《讓子彈飛》原著作者馬識(shí)途，歷史系學(xué)生、國家物價(jià)局原副局長胡邦定，物理系學(xué)生、中國工程院院士葉銘漢，當(dāng)年湘黔滇步行團(tuán)唯一健在者、北京理工大學(xué)教授吳大昌。
片中還難得地呈現(xiàn)了當(dāng)年楊振寧、李政道獲頒諾貝爾獎(jiǎng)的影像片段，這是片方從瑞典電視臺(tái)找到的一手資料。記者 袁云兒
（責(zé)任編輯：盧相?。?/span>
晉公網(wǎng)安備 14090202000008號(hào) 
